“Frustration persists” say Air Canada flight attendants as voting on tentative agreement gets underway